堀川高校に通う塾生のUさんから
海外研修旅行のお土産を頂きました。
omiyage.jpg
アメリカに行って来たそうです。
NASAにも行ったそうで、NASAでのお土産だそうです♪
ICE CREAM SANDWICH
(SPACE FOOD)
と書いてあります。
NASA謹製の宇宙食といったところでしょうか。
裏面には
「DELICIOUS  VANILLA  ICE  CREAM
 SANDWICHED  BETWEEN  TWO  CHOCOLATE  WAFERS 
Originally developed for the early Apollo Missions,
this “space treat” is frozen to -40°F(-40℃), then
vacuum dried and placed in a special polyfoil pouch.
Freeze dried foods are used by astronaut eating
under weightless conditions in space.
Inner paper wrapper is slit to facilitate processing.
READY TO EAT
NO REFRIGERATION NEEDED」
と書いてあります。
せっかくなので明日この英文を生徒に訳させてみようと思います♪
塾にお土産をわざわざ買ってきてくれるその気持ちが嬉しいです。
塾の仕事をしていますとなかなか旅行に行けないものですから
こうしてお土産をもらえるとそこへ行った気分を味わえます。
本当にありがとう♪